5 ciekawostek o języku angielskim

Autor: Ania
25.05.2015
Shocked

Tak, tak, poniedziałek, poniedziałeczek, poniedziałunio! Och, wiem, że mieliście trudne noce po emocjach Eurowizji i wyborów prezydenckich. Zapewne niejednemu z was śnił się śpiewający Bronisław lub Andrzej z brodą (uups, to nie ta edycja). Ale, ale, ochłońcie, zbierzcie się w sobie, strzelcie sobie kawkę i zróbcie sobie pięć minut relaksu. Pięć, bo mam dla was dzisiaj pięć ciekawostek o angielskim, w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”.

80blogow-219x300

Przypomnę, że jest to wspólna, cykliczna akcja blogerów językowo-kulturowych, którzy 25. dnia każdego miesiąca publikują wpis na ten sam, wybrany wspólnie temat.

Dziś wszyscy blogujemy dla was o ciekawostkach o wybranym kraju. Jako że mój blog jest bardziej językowy niż kulturowy, pozwoliłam sobie posterować w kierunku ciekawostek o języku.

Uwaga: będzie krótko i zwięźle, jak nie u mnie.

 

5 ciekawostek o języku angielskim.

 

What are words for

1. Nie ma sensu uczyć się słówek. 90% tego, co jest napisane w języku angielskim, zawiera tysiąc tych samych wyrazów.

just-like-that

 

2. Jeśli nie możecie ogarnąć nawet tysiąca słów, zakodujcie sobie chociaż ‚that’. Chociażby po to, żeby móc ułożyć takie zdanie: „It is true for all that that that that that that that refers to is not the same that that that that refers to.” (= It is true for all that, that that „that” which that „that” refers to is not the same „that” which that „that” refers to. Czyli: Prawdą jest, pomimo tego co mówisz, że to słowo do którego to słowo się odnosi nie jest tym samym słowem do którego to słowo się odnosi. Albo jakoś tak, nie wiem, głowa mnie boli.)

ough

3. Angielska wymowa jest, jak wiadomo, prosta. Na przykład zbitka ‚ough‚ może być wymawiana jedynie na dziewięć różnych sposobów. Zostało ułożone nawet zdanie, w którym mamy zawarte je wszystkie:

„A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed.”

Jak brzmi to zdanie? Posłuchajcie.

 

 

Queue2

4. Nadmiar liter w angielskich wyrazach jest uderzający. Weźmy na tenże przykład takie słówko ‚queue‚. Jeśli zabierze się z niego cztery „ostatnie” litery, wyraz nadal będzie wymawiany tak samo. Postuluję reformę spellingu.

 

 

Chinese toddler

5. Na koniec pocieszenie. Angielski jest ojczystym językiem około miliarda ludzi na Ziemi. Dla tych słabszych z matematyki – mówi nim jedna na siedem osób. Pozostałe sześć mówi prawdopodobnie po chińsku, polsku albo nie mówi wcale. Nie ma co zatem rozdzierać szat, można się nie uczyć. Jeśli wasza motywacja jest jednak napompowana – patrzcie punkt pierwszy.

 

Dobrze, było krótko. To teraz macie jeszcze czas dokończyć kanapkę przy innych blogach. Enjoy.

 

Chiny:

Biały Mały Tajfun: 5 yunnańskich ciekawostek.

http://baixiaotai.blogspot.com/2015/05/5-yunnanskich-ciekawostek.html 

Francja:

Francuskie i inne notatki Niki : Pięć ciekawostek o Francji

http://notatkiniki.blogspot.com/2015/05/piec-ciekawostek-o-francji-w-80-blogow.html

Madou en France: Pięć rzeczy, które zaskoczyły mnie we Francji 

http://zapistnik.blogspot.com/2015/05/5-rzeczy.html

Français-mon-amour: Pięć ciekawostek o Lotaryngii

http://francais-mon-amour.blogspot.com/2015/05/5-ciekawostek-o-lotaryngii.html

Blog o Francji, Francuzach i języku francuskim : 5 rzeczy, których nie wiesz o Bretanii

http://francuski-przez-skype.blogspot.com/2015/05/5-rzeczy-ktorych-nie-wiesz-o-bretanii.html

Love For France : Francuska uprzejmość w 5 krokach

http://wp.me/p3YhS3-y7

 

Gruzja: 

Gruzja okiem nieobiektywnym: Tata to mama, czyli pięć ciekawostek o języku gruzińskim

http://innagruzja.blogspot.com/2015/05/tata-to-mama-czyli-piec-ciekawostek-o.html 

 

Holandia:

Język holenderski – pół żartem, pół serio: 9 holenderskich ciekawostek.

http://jezykholenderski.blogspot.com/2015/05/9-holenderskich-ciekawostek.html

Kirgistan:

O języku kirgiskim po polsku: 5 ciekawostek o Kirgistanie i Kirgizach

http://kirgiski.pl/2015/05/5-ciekawostek-o-kirgistanie-i-kirgizach/

 

Niemcy:

Niemiecki po ludzku: 5 ciekawostek o Niemczech

http://niemiecki-po-ludzku.blogspot.com/2015/05/w-80-blogow-dookoa-swiata-5-ciekawostek.html

Językowy Precel: 5 niemieckich ciekawostek językowych

http://dianakorzeb.pl/2015/05/25/w-80-blogow-dookola-swiata-5-niemieckich/

Willkommen in Polschland: 5 niemieckich ciekawostek

http://polschland.blogspot.com/2015/05/5-niemieckich-ciekawostek.html

Norwegia: 

Pat i Norway: Norwegia jest naj

http://patinorway.blogspot.com/2015/05/175-norwegia-jest-naj-czyli-5.html


Rosja: 

Rosyjskie Śniadanie: 5 ciekawostek z Rosji 

http://www.rosyjskiesniadanie.pl/2015/05/24/5-ciekawostek-z-rosji/

 

Szwecja:

Szwecjoblog: 5 ciekawostek ze Szwecji

 http://szwecjoblog.pl/2015/05/5-ciekawostek-o-szwecji-w-80-blogow.html 

 

Tanzania:

Suahili online: 5 ciekawostek o Tanzanii

http://suahilionline.blogspot.com/2015/05/5-ciekawostek-o-tanzanii.html

Turcja: 

Turcja okiem nieobiektywnym: Wiedzieliście, że… czyli pięć ciekawostek o Turcji 

http://innaturcja.blogspot.com/2015/05/wiedzieliscie-ze-czyli-piec-ciekawostek.html

 

Wielka Brytania: 

Learn English Śpiewająco: 5 ciekawostek o Wielkiej Brytanii 

http://english-spiewajaco.blogspot.com/2015/05/5-ciekawostek-o-wielkiej-brytanii.html

English with Ann: Do you know…? czyli kilka ciekawostek o Wielkiej Brytanii

 http://english-with-ann.blogspot.com/2015/05/do-you-know-czyli-kilka-ciekawostek-o.html

Head Full of Ideas – Czy wiedzieliście, że…? Czyli 5 ciekawostek o Wielkiej Brytanii

http://www.fullofideas.pl/2015/05/czy-wiedzieliscie-ze-czyli-5.html

Włochy: 

CiekawAOSTA: 5 najwyższych ciekawostek z Doliny Aosty

http://ciekawaosta.pl/5-najwyzszych-ciekawostek-z-doliny-aosty/

Studia, parla, ama: 5 ciekawostek o językach we Włoszech

http://studiaparlaama.pl/?p=796

28 Responses to “5 ciekawostek o języku angielskim”

  • Ula

    Ough, właśnie wymowa jest jednym z powodów, dla których do tej pory nie nauczyłam się angielskiego na takim poziomie, na jakim bym chciała.

    Odpowiedz
    • Ania

      Ania

      A mnie się zdaje, że francuska wymowa jest dziesięć razy trudniejsza. Zresztą, nie wiem, nie uczyłam się tego języka. Tylko kiedy czasem widzę napis po francusku i słyszę jak to jest czytane, za każdym razem jestem zadziwiona.

      Odpowiedz
      • Magda B.

        No właśnie nie. Bo wymową francuską rządzą ściśle określone reguły. Pewne połączenia głosek czyta się w określony sposób i… zawsze w ten sam sposób. A w angielskim wszyscy wiemy, jak jest. Dla użytkowników tego języka wystarczającym powodem, żeby wymawiać słowo w najbardziej nieintuicyjny sposób jest fakt, że kiedyś tak wymawiano, choćby za czasów Alfreda Wielkiego. ;) (Nie żebym znała francuski, po prostu uczyłam się go w liceum i akurat wymowa była najmniejszym problemem. Inna sprawa, kiedy do głosu dochodzą mówiący szybko i niewyraźnie Francuzi ze swoimi lokalnymi akcentami).

        Odpowiedz
        • Ania

          Ania

          Hmm, chyba nie powinnam zabierać głosu bo się francuskiego nie uczyłam. Tak tylko, na pierwszy rzut oka mi się wydawało, że wymowa francuska najłatwiejsza nie jest. A co do angielskiej – ja sama, po tylu latach, czasem nie jestem pewna wymowy albo coś mnie zaskakuje. Na studiach kiedyś zagięłam doktoranta, który przeczytał „lapel” jako „leipel”, co ja nieśmiało skorygowałam „Chyba lpel?” (byłam taka mądra, bo jakoś mi ten wyraz zapadł w pamięć właśnie z powodu nieintuicyjnej wymowy). Pan się zmieszał, ja zresztą też bo nie lubię zwracać ludziom uwagi. Ale to dowód na to, że można się przejechać na „prostym” wyrazie.

          Odpowiedz
  • N.

    Cudownie, jak zawsze od parskania śmiechem przed monitorem prawie oplułam monitor. A Ty jeszcze do picia kawy zachęcasz! ;) Super ciekawostki!

    Odpowiedz
  • Learn English Śpiewająco

    Numer 1 – motywator wszechczasów :D

    Odpowiedz
    • Ania

      Ania

      Oj, tak. W sieci pełno jest informacji na temat „1000 najważniejszych słówek”. Na pewno nie jest to złe, przynajmniej jest od czego zacząć.

      Odpowiedz
  • Olga / Uczę się francuskiego

    Bardzo fajne ciekawostki!!! I bardzo śmieszny sposób ich opisania :)

    Odpowiedz
  • baixiaotai

    Tak, wymowa angielskiego mnie zabija. Mówię to ja, tłumacz chińskiego :)

    Odpowiedz
  • Iza z Love For France

    Obiecuję – sobie i Tobie – że będę tu zaglądać częściej! Ale masz fajnego bloga! Świetne ciekawostki – mój faworyt to nr 2 – co za tragedia.. odpuściłam sobie po 3cim „that”. A ja myślałam, że z angielskim sobie radzę .. ;)

    Odpowiedz
  • Pati

    Haha to chyba najkrótszy post świata i to jeszcze napisany tak ciekawie! :) Z tym queue to zawsze u mnie w szkole były problemy, dla wszystkich to kłełe i już :D

    Odpowiedz
    • Ania

      Ania

      Krótko tak dla kontrastu. ;) Oj, ten wyraz jest czytany na sposoby jakich świat nie widział.

      Odpowiedz
  • Magdalena Surowiec

    Bardzo ciekawe sprawy fonetyczne. Wymowa angielska jest moim zdaniem bardzo trudna

    Odpowiedz
  • alessandra

    I Ty to mówisz? Że nie tzeba się uczyć angielskiego? :P
    Wymowa jest zniechęcająca, ale informacja o słówkach pociesza, bilans wypada na zero ;)

    Odpowiedz
  • Justyna

    W jezyku francuskim tez mamy „queue”. Tyle liter, by na koniec przeczytać /ky/ ;)

    Odpowiedz
  • GlobalEdu

    Angielski jest niesamowity. A przez wiele lat szkolnych uważałam, że to moja udręka. Pamiętam, jak jeszcze na studiach utworzyli nam jedną grupę (wszyscy na poziomie b2+) i biedna lektora, żeby to jakoś sklecić, kazała nam zapamiętywać słówka z czytanek. Na szczęście odkryłam, że angielski w praktyce to niesamowite narzędzie :-)

    Odpowiedz
  • W 80 blogów dookoła świata: 5 niemieckich ciekawostek językowych. | Językowy Precel

    […] of Ideas: Czy wiedzieliście, że…? Czyli 5 ciekawostek o Wielkiej Brytanii English my way: 5 ciekawostek o angielskim Włochy: CiekawAOSTA: 5 najwyższych ciekawostek z Doliny Aosty Studia, parla, ama: 5 ciekawostek […]

    Odpowiedz
  • 5 ciekawostek o Kirgistanie... | O języku kirgiskim

    […] English my way: 5 ciekawostek o angielskim […]

    Odpowiedz
  • Kasia

    właśnie trafiłam na Twojego bloga, super wpis :) i czytam następne

    Odpowiedz
  • Ola

    Bardzo sympatyczny blog. Ja uczę się angielskiego od niedawna :) Dopiero miesiąc temu kupiłam kurs metodą Emila Krebsa :) także wszystkie triki jak się uczyć bardzo mi się przydadzą. Pozdrawiam serdecznie

    Odpowiedz
    • Ania

      Ania

      Dziękuję, miło mi. :) O, ciekawa jestem efektów kursu. Poproszę o informację, koniecznie! :)

      Odpowiedz
  • Pogoda Katowice

    Nie wiedziałem o tych rzeczach, dzięki wielkie :)

    Odpowiedz

Skomentuj

Current ye@r *